2일 세계노총이 1925년 출생한 그리스인작곡가 미키스테오도라키스를 추모하는 성명을 발표했다. 향년96세로 타계한 미키스테오도라키스는 1970년대까지 작곡가로 활동하며 영화 <그리스인조르바>, <셰르피코>등에 참여했다. 

세계노총은 <세계민중은 그가 남긴 격언 <위대한 시는 노동자들의것이며, 민중을 지향한다. 노동자・민중만이 이해할수 있다>는 말을 실천했다>라며 <그의 음악을 통해 파블로네루다, 로카, 버나드베한 뿐만 아니라 그리스시인들의 시를 민중들이 받아안을수 있었으며 이는 그가 레닌상을 수상한 이유이다>고 밝혔다. 

이어서 <미키스테오도라키스의 노래는 그리스민중 뿐만 아니라 세계각지에서 제국주의에 반대하고 인간에 의한 인간약탈이 없는 세상을 위한 민중의 투쟁을 고무했다>라며 <그는 구속수감되거나 고문당하거나 추방된 수년동안 언제나 우리민중의 후대를 위해 투쟁했다>고 말했다. 

그러면서 미키스테오도라스키가 작곡을 위해 가사로 활용한 파블로네루다의 시를 남겼다. 

다음은 전문이다.

The World Federation of Trade Unions on behalf of its 105 million members in 133 countries of the world sends its heartfelt condolences for the death of the Greek composer Mikis Theodorakis who “passed away” today at the age of 96.
The peoples of the world put into practice his words that “The great poets belong to the workers, to the people. Only they can understand them.” Through his songs, they embraced and got to know the poems of Pablo Neruda, Lorca, Bernard Behan, but also of the most important Greek poets such as Angelos Sikelianos, Andreas Kalvos, Giorgos Seferis, Odysseas Elytis, Giannis Ritsos. That is why in 1983 he was honored with the Lenin Prize.
The songs of Mikis Theodorakis praised the struggles, not only of the Greek people, but of the peoples of the whole world who are struggling against imperialism, for a world without exploitation of man by man. That is why his songs inspire the peoples of the world. They are sung by workers from the Balkans, Europe, the Middle East and America.
In his many years of imprisonment, torture, exile, he always stood up as a worthy child of our people.
We bid fare well to the great composer with the lyrics of Pablo Neruda from Canto General that he composed:
Homeland, you were born of the lumberjacks,/ of unbaptized children, of carpenters,/ of those who gave like a strange bird/ a flying drop of blood,/ and today you will be born again hard / from where the traitor and the jailer/ believe you forever submerged./ Today you will be born of the people as then.
The WFTU Secretariat