17일 세계노총이 6.20세계난민의날을 맞아 성명을 발표했다. 

 

성명은 <제네바협정에 따르면 난만이란 종교적인 이유 또는 전쟁이나 사회적환경에 의해 정치적인 이유로 시민권이 있는 자국을 떠나기로 자발적으로 결정한 사람들로서 자기자신을 보호할 여건이 되지 못해 보호를 필요로 한다>며 <수백의 비극적이고 우울한 배경이 있다는 현실에도 불구하고 민중들이 숫자로 취급되고 존엄을 빼앗겨 끝내 자살에 이르고있다>고 밝혔다. 

 

이어서 <세계난민의날은 전세계의 난민들의 인권을 보호하기 위한 노력을 촉구하기에 좋은 기회다>라며 <세계노총은 지금까지 그래왔듯 난민문제 해결을 위해 연대와 지지를 발전시켜 나갈것이다>고 말했다.

 

그러면서 <세계노총은 국제계급운동의 대표로서 난민문제 해결의 가장 좋은 방법은 그근원을 제거하기 위한 싸움을 벌이는 것이라고 생각한다>라며 <가장 중요한 것은 전쟁들을 중단하는 것이다>고 강조했다.

 

세계노총은 <구호물자를 공급하는 것과 같은 자선이 아니라 군사적인 행동이 요구되고 있다>면서 세계난민의날을 기념하기 위한 6가지 구체적인 투쟁과제를 명시했다. 

 

아래는 전문이다. 

 

A refugee, according to the Geneva Convention, is someone who voluntarily leaves the state of which he is a citizen, owing to a well-founded fear of being persecuted there for reasons of religion or war or even because of his status as a member of a particular social group or political opinion (political refugee), and in addition it is impossible for him to secure protection from his country or, because of this fear, he does not wish to be placed under that protection.

 

This typical description in real life translates to:

•  women jumping into the sea with their children, without knowing how to swim, to escape the bombings

•  people who die of a simple appendicitis, helpless in the cell they have been locked up in, after their arrival in the “civilized western world”, having traveled countless miles under harsh conditions, chased either by a regime, or by war, or by misery and poverty

•  children living in modern concentration camps, the so-called hot spots, without being able to go to school, without play, without childhood… Children who suddenly became adults when they saw the corpses of their friends or family members, after a military attack on their place

•  families that are separated during their escape and that the political leaders of the powerful states prevent their reunification, because “their economy” cannot withstand a larger number of refugees …

This is the brilliant reality, which can be enriched with hundreds of tragic stories and dark descriptions, like the ones we hear and see every day in the news bulletins.

It is a reality where people are treated as numbers, losing every trace of dignity, and often leading them to suicide, while they have managed to survive wars and other afflictions.

 

June 20, World Refugee Day, is a good opportunity to raise awareness of the plight of refugees around the world and of efforts to protect their human rights. WFTU welcomes this anniversary as always, as a symbolic day for the further development of solidarity and support to our fellow human beings who have found themselves in this situation. Refugee is a deep social problem, which has now reached the dimensions of a humanitarian crisis, since according to statistics, every minute 20 people leave their homes to avoid war or persecution. As the World Federation of Trade Unions, however, as a representative of the global class movement with more than 105 million members in 130 countries, we consider it the best way to honor refugees, but also to offer them substantial help, is to fight to eliminate the causes that lead to forced displacement and refugee status. We have fought, we fight and we will fight for every issue, big or small, that can alleviate their situation, such as setting up reception centers where refugees will be hosted in decent conditions with all the basic supplies for human life, or to speed up the procedures and provide them with the necessary documents in order to move to the destination they want. But the most important thing is to stop the wars, which is one of the main factors in forced relocation. Economic rivalries and antagonisms between the great capitalist states and their multinationals are leading millions of people into persecution. Many times the forced displacement or migration of populations is done only in order for a multinational to proceed with the extraction of minerals or oil in the ancestral lands of the natives. The world class labor movement must aim at these causes, highlight and shed light on the culprit behind the refugee problem: it is capitalism, the socio-economic system based on the greed of big capital. For the profit of multinationals human life is just a number, a statistic. For the working class, however, human life, especially of the workers and the popular strata, is the supreme good.

The WFTU calls on all its members and friends, as well as the entire working class, regardless of race, nationality, religion or gender, to intensify their struggle, develop their solidarity and increase their activities around the refugee issue.

 

We are not talking about charity, where with a blanket and a package of spaghetti we get rid of the issue. We are talking about militant action, where the organized trade union movement will demand from the states and their political leaderships, the immediate solution of the problems:

•  improving living conditions in existing reception centers

•  immediate medical care, especially during this period of the COVID19 pandemic

•  providing the necessary documents and speeding up the transfer of refugees to the destination of their choice

•  reunification of all refugee families, who were divided during their escape from their place

•  access to school education for all refugee children

•  to immediately stop wars and military interventions

This is how we think we celebrate Refugee Day and this is how we think the class movement should address the refugee issue: as another abscess of the rotten capitalist system.

The Secretariat

번호 제목 날짜
51 [세계사회포럼 평화메시지] ⑥ “미국의 적대행위가 북코리아의 자위력 필요하게 만들어” file 2013.04.03
50 세계사회포럼국제위원회 튀니스에서 열려 file 2013.04.03
49 프랑스극우 ‘실업자무보수노동’법안 발의해 file 2013.04.02
48 [세계사회포럼 평화메시지] ⑤ “미국이 코리아문제에 간섭하지 않길 원한다” file 2013.04.01
47 [세계사회포럼 평화메시지] ④ “외세개입없는 남북회담 위한 대표단파견 요구해야” file 2013.04.01
46 [세계사회포럼 평화메시지] ③ “코리아반도 전쟁위험책임 미국에게 있다” file 2013.04.01
45 [세계사회포럼 평화메시지] ② “제국주의는 언제나 민중들 위협 … 코리아는 혼자가 아니다” file 2013.04.01
44 [세계사회포럼 평화메시지] ① “미군, 코리아에서 당장 떠나야” file 2013.04.01
43 튀니스 세계사회포럼 30일 폐막 ... '존엄’ 주제로 127개국 6만여명 참가 file 2013.03.31
42 사이프러스 구제금융신청 ... 제2은행청산, 최대40% 헤어컷감행 file 2013.03.26
41 초국적물기업 베올리아워터 프랑스노동자 1500명 감원, 공공서비스파괴와 노동조건악화 우려돼 file 2013.03.26
40 사이프러스 구제금융, 자국민 ‘쌈짓돈’과 맞바꿔? 국민들의 거센 반발속 국회비준주목 file 2013.03.18
39 EU긴축반대 유럽공동시위 1만5000명모여 ... “경쟁은 노동자들을 노예화하는 도구” file 2013.03.17
38 차베스 영구, 혁명박물관 도착 ... 시몬 볼리바르 안장된 국립묘지로 file 2013.03.17
37 프랑스레지스탕스역사의 한 축, 죠흐쥬 광광 조명 컨퍼런스 열려 file 2013.03.12
36 프랑스‘살인적’실업률, 낙담한 실업자 또 분신해 file 2013.03.09
35 ‘자유평등박애’프랑스여성의날? 남녀임금불평등 여전해! file 2013.03.08
34 해고충격으로 프랑스텔레콤노동자 분신 file 2013.03.07
33 ILO ‘전교조취소위협 즉각 중단하라’ file 2013.03.07
32 “일하면서도 두렵다” ... 프랑스 ‘고용안정화협약’반대 시위, 전국175곳 20만명참여 file 2013.03.06
31 차베스 유고 ... 부통령 “국제적 음모, 증거 공개할 것” file 2013.03.06
30 미국 남녀임금격차 심각 ... '여성직종' 간호직조차 16%에 달해 file 2013.03.05
29 포르투갈 90만명 거리로 ... ‘긴축반대, 정권퇴진!’ file 2013.03.04
28 독일이게메탈, ‘조합원임금 5.5%인상’요구 file 2013.03.04
27 중, 미국보다 유럽으로 해외직접투자늘려 file 2013.03.04
26 인도노동자 1억명 총파업 … '사영화, 아웃소싱 반대' file 2013.03.03
25 EU ‘프랑스실업률감소 불가능해’ file 2013.03.02
24 벼랑끝에 내몰린 유럽노동자들 잇달아 거리로 file 2013.02.27
23 베네수엘라부통령 “차베스 건강 나아져” file 2013.02.11
22 프랑스 아르셀로미탈 구조조정반대시위 폭력진압 file 2013.02.09
21 그리스정부, 비상조치법으로 파업 봉쇄해 논란 file 2013.01.28
20 대양금속, 터키까지 가서 노조탄압 ‘국제적 망신’ file 2013.01.21
19 베네수엘라 차베스4기정부 출범, 수만명 모여 축하 file 2013.01.12
18 암투병 차베스 부재중 주지사 선거에서 집권당 압승 file 2012.12.17
17 요르단, 긴축 반대하며 전국총파업 돌입 file 2012.11.20
16 ILO, 남코리아에 “공공부문노조탄압 중단하라” file 2012.11.19
15 ‘공포로부터의 자유상’ 받은 언론노조와 UNI-KLC file 2012.11.18
14 유럽전역에서 “긴축반대”… 프랑스서도 file 2012.11.15
13 그리스, 긴축안 의회표결 앞두고 48시간 총파업 돌입 file 2012.11.06
12 11월14일 유럽노동자들 연대해 공동총파업 벌인다 file 2012.10.29
11 재정위기에 빠진 유럽인들, 일자리 찾아 중남미로 file 2012.10.07
10 긴축반대시위로 뒤덮인 유럽, 프랑스에서도 8만명 시위 file 2012.10.01
9 이탈리아 공공노조 긴축정책항의 대규모시위·파업 file 2012.09.28
8 그리스총파업 “긴축조치 박살내자” file 2012.09.27
7 포르투갈 대규모 긴축반대시위에 정부계획 철회해 file 2012.09.26
6 애플 최대납품업체 팍스콘노동자들, 착취 견디다 못해 폭력시위 file 2012.09.25
5 인도서 전국적 파업 "집권당의 신자유주의 개혁안에 반대한다" file 2012.09.21
4 16~18일 ILO대표단 방남, 비정규 실태파악 file 2012.09.17
3 미국 시카고서 교사 3만명 파업 file 2012.09.12
2 그리스 공공부문 파업, 군인과 판사들까지 가세 file 2012.09.02